Deutsch-Englisch Übersetzung für verkaufspreis

retail priceThe reason for this is that groups of companies with their masses of fish products are pushing retail prices down so far that small fishing businesses cannot compete. Gründe dafür sind Konzerne, die mit ihren Massen an Fischprodukten den Verkaufspreis so weit drücken, dass die kleinen Fischereien mit ihren Betrieben nicht mithalten können.
sale priceIt is impossible to increase proportionally the sale price of meat to the producer. Es ist unmöglich, den Verkaufspreis von Fleisch proportional gegenüber dem Erzeuger zu erhöhen. First, the sale price and the unit price have been better defined and it is clear that VAT and other taxes have been included in the prices. Erstens sind jetzt, da die Mehrwertsteuer und andere Steuern in den Preisen eindeutig inbegriffen sind, der Verkaufspreis und der Preis pro Maßeinheit besser definiert. At the same time, processors pass on their large profit margin which they have been accustomed to hitherto in the sale price. Gleichzeitig geben die verarbeitenden Betriebe ihre großen Gewinnspannen, an die sie bisher gewöhnt waren, im Verkaufspreis weiter.

selling priceLet us not forget that the selling price is a combination of manufacturing costs and licence fees. Denn letztlich besteht ja der Verkaufspreis aus Herstell- und Lizenzgebühren. They derive their profits from the difference between the duty-free import price and the selling price obtained on the black market. Sie ziehen ihren Gewinn aus der Differenz zwischen dem abgabefreien Einführungspreis und dem erzielten Verkaufspreis auf dem Schwarzmarkt. Because taxes constitute a very large portion of the selling price of energy products, different types of tax incentive are effective instruments of control. Da die Steuern einen hohen Anteil am Verkaufspreis der Energieerzeugnisse ausmachen, stellen verschiedene steuerliche Anreize effiziente Instrumente dar.

Wörterbuch